FC2ブログ

The Closer 「永遠を誓った場所」

海外ドラマ界はプチ日本ブームですか?

LAの港でロープで一つにくくられた母子の腐乱死体が上がります。
遺留品に娘のリュックサックがあり、日本製と判明。
このリュックは高級品ですよ。
普通は大抵中国とか東南アジア製なのに・・・と突っ込んで観てたら
高橋さんのものだとわかります。

タオが日本に精通しているおかげで助かりました。
タオは中華系ですが、奥さんは日本人なんだそうです。
今度、是非奥さんも顔を出して欲しいな。
タオいわく、母子が一体になって飛び降りているのは「親子心中」。
そのまま日本語を使ってるってことは、アメリカではありえないことなんですね。
日本で特徴的な自殺と説明した後、戦後の混乱期では・・・とさらに解説。
確かにその通りだけどもう戦後60年立ってますし、そこまで言わなくても。
でも心中するなら、そんなにしっかり「外科結び」とかしないと思うんですけど。
そして母の靴がなかったのも不思議。

遺留品に成田からの航空券が入っていて、
読める部分をもとに問い合わせをすると
母は高橋ユミ、娘は高橋アイコだとわかります。
この名前がまたみなさん読めなくて。
日本人や中国、韓国人は苗字と名前が逆になるなんてことも
意外に知られてないんですね。
そしてTakahashiの発音が出来ず、タオがびしっと直していました。

二人はLA在住、イギリス人の夫アンドリューズがいます。
早速ブレンダはアンドリュースがユミの車を運転しているのを見つけて連行。
当たり障りのない部分から質問を始めました。
このアンドリュースがInvasionのズーラだったので
出てきたとたん犯人に見えました。先入観は恐ろしい!
アンドリュースはユミとアイコが突然里帰りし
日本での居場所もわからないと嘆きだします。
その頃遺体の身元が二人だと確認でき
ブレンダは改めて、二人が海から遺体で発見されたことを話します。
アンドリュースは取り乱しますが・・・

アンドリュースの身辺を調べていくと
自宅にはまたもや日本人の女性と男の子がいました。
女性の名前はケイコ。ユミが去ってから恋人の座に収まったようです。
そしてアンドリュースは6年前、最初の妻ホシ
(すごい名前ですね!苗字だと思いました・・・)が失踪したままとなっています。

防犯カメラの映像を調べていくと
ユミとアイコが男が運転する車に乗っているのを発見。
男とユミの車が接触事故を起こし、男は二人を修理工場へ連れて行きました。
そこがアンドリュースの経営する工場。
彼が殺したのは明らかですが物的証拠がない。
ブレンダは彼の倉庫に置かれた荷物のロープが外科結びとなっていたことを
証拠として利用します。

ユミとアンドリュースが結婚式を挙げたのが港。
彼女はそこで殺されました。
ホシはアンドリュースと植物園で式を挙げています。
ブレンダは相変わらず暇そうなフリッツを連れて
植物園を掘り返しに行きます。
ここで話は終わりますが・・・

アンドリューズの日本人趣味はどうしてなのかはよくわかりませんでしたが
この調子で行けば、ケイコと結婚、そして彼女も殺されちゃったのでしょう。
ところでユミと、ケイコ、ホシがそっくりだ!とみなさん驚いていましたが
それは単に東洋人の顔の区別がつかないからでしょう。
そっくりはありえない!
スポンサーサイト



コメント 8件

コメントはまだありません
Anne  
No title

がろとさん、こんにちは。
親子心中、びっくりでした。海外にまで聞こえてるのか。
ところで外科結びって、どんなんなんでしょう?
よくわかりませんでした。
あとホシ、わたしも苗字だと思っていたら名前なんですね。
未だに聴いたことのない名前です。なんか不思議。
そして3人の女性の顔、わたしも似ては見えませんでした。
でもきっと、そこはつっこんじゃいけないんでしょうね…。
TBさせていただきます。

2007/11/27 (Tue) 12:02 | 編集 | 返信 |   
びち  
ある意味今風!

星ちゃんなんて、今ならありがちな名前なのかも。笑
なんでもありですから、今は!
あれだけずさんな殺人なのに、よくぞ今まで分からないでいたもんですね。
彼は今までマイアミにでも住んでいたんでしょうか?!爆
でかすぎる5歳児に引きながら、久しぶりにブレンダの駆け引きを楽しみました。
確かに、今リュックサックで日本製って皆無かも・・・笑

2007/11/27 (Tue) 17:55 | 編集 | 返信 |   
Garoto  
日本を学びます(笑)

海外ドラマを通して、日本の知らない一面に気づくというのもなんだか不思議・・・

>Anneさん
親子心中がそのまま英語化しているのには驚きました。
外科結びって外科のドクターなら誰でも出来るのかな?ERで試してもらいたいです(笑)
ホシさんはなんとも不思議。
3人の顔の区別がつかないのはまあ仕方ないのかな?
TBありがとうございます。

>びちさん
娘なら星ちゃんでもいいけど、母ですからね・・・
星さんと結婚して「星 星」なんて名前はありえませんね(笑)
ずさんな殺人事件・・・以下にもマイアミ的です。最近科学捜査も怠ってるようだし。
日本製リュックは今時レアですよね。でもよっぽどのブランド物かと思ったらそうでもないし・・・やはり細かい部分は理解されていないのが現実です。

2007/11/27 (Tue) 19:29 | 編集 | 返信 |   
yasishi  
No title

犯人がわけわからないことを言うのはハイブリッド種がそのまま引き継がれているかのようでした。
ホシにはびっくりしましたが、スタートレックに「ホシ・サトー」という人が出て来るそうで、そこから拝借したのではないか?との情報をいただきました。
間違ったものを拝借してしまった悲劇とでもいうのでしょうか(笑)。
…誰かフリッツに服くらい着せてあげて下さい。

2007/11/28 (Wed) 11:38 | 編集 | 返信 |   
Garoto  
なるほどホシさん!

ハイブリッド種、確かにまだ引き摺ってましたね(笑)

日本語表記したら「佐藤 星」ですかね。
素敵な、でも恐ろしいお名前です。
それでホシさんが存在するのか!と納得しました。

フリッツ、絶対ブレンダより勤務時間短いですよね!
いつまでFBIの暇な日々は続くのでしょう。

2007/11/28 (Wed) 19:35 | 編集 | 返信 |   
bluegene  

『スタートレック:エンタープライズ』にもホシという名前の日本人女性が登場するのですよね。才能のある若い言語学者で、自動翻訳装置を開発するんです。そのときもヘンな名前だなあと思ったんですが、今回はほかの人はそれらしい日本人の名前なだけに不思議さ倍増でした(笑)

「親子心中」が日本独特なのは、それが容認されているところだそうです。とくに母親が生き残ってしまった場合に非常に軽い刑ですむのが特徴です。本来は計画的な殺人なんで刑は重くなるはずなんですが、すごい情状酌量があるんですよね。あれは子供は親の所有物という日本(というかアジア全般?)の価値観の反映なんだとか。

2007/11/29 (Thu) 00:00 | 編集 | 返信 |   
BIBI  

あの俳優さんだから、まぁ絶対に他に犯人はいないだろ・・・って
はなからの印象でしたよね(爆)
ブレンダに”病的な嘘つき”と吐き捨てられるくらい、
涙流してみたり、子供の写真愛おしそうに眺めてみたりと、
怪物のような犯人デシタ。
ケイコさん親子は、意に反してかもしれないけど、明日は我が身・・・から逃れられてチームに対して感謝しなくちゃダメですよね。
TBしました♪

2007/11/29 (Thu) 00:56 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

スタトレホシさんが有名すぎて
そのまま利用させてもらった勘違いだったんですね。
脚本化がそのホシさんのファンだったのかな?
でもやっぱり怪しすぎます。
そして親子心中は確かに殺人というより自殺に近い感じががします。
子供は親の所有物ではないけれど、子供だけ残されてしまうのもかわいそうだし。
養子縁組が盛んなアメリカ(それはそれで問題がありそうですが)とそうでない日本との違いでもあるのかな?

>BIBIさん
見るからに怪しいお父さんでしたが、Invasionの印象が強烈過ぎました。
超悪役って演じると後に影響しますね。
ケイコさんはある意味ラッキーでした。犯人父さんはどうやってケイコさんをj口説いたのかな?ちょっと気になりました。
TBありがとうございます。

2007/11/29 (Thu) 20:46 | 編集 | 返信 |   

コメントをどうぞ

トラックバック 2件

クリックしてトラックバック記事を書く(FC2ユーザー)
この記事へのトラックバック
  •  クローザー2 第21話 永遠を誓った場所
  • The Closer 2 #21 Critical Missing Closer: Complete Second Season (4pc) ロサンゼルス港の海底で、ダイバーが死体を発見したため引き上げることに。2つの死体は、 ナイロンの縄でくくられた上で、おもりをつけたまま沈められていた。遺体の判別は不可能だが、 見つ...
  • 2007.11.27 (Tue) 12:18 | Comedy Show
この記事へのトラックバック
  •  クローザー2 第21話 永遠を誓った場所
  • まぁしばらく、このドラマのほうも映画のほうもサボってましたので・・・そろそろ~ (((((^^;) (放置してたら、広告まで出てくるのね~(^_^;)) とりあえず、間がズーーンととんでますが、クローザー2。(爆) ク
  • 2007.11.29 (Thu) 00:42 | Drama Blog