FC2ブログ

ひまわり

韓国ドラマはテーマに興味を持たないと観る気がしないんだけど
衛星劇場で始まった「ひまわり」は医療ドラマなので
チャレンジしてみることにしました。
総合病院で働くドクターやレジデントたちのヒューマンドラマ。
恋愛要素もありでGA韓国版なのかなって感じです。
外科医ののヒョヌとアメリカ留学帰りのハギュンは元恋人どうしらしいが
今は執拗にライバル意識を燃やしています。
レジデントのスヨンは先輩に嫌味を言われつつも必死に頑張ってるところ。
神経外科のレジデントのジュポンは精神病患者の元看護士に悩まされ・・・

「ドクターズ」でも感じたけど韓国の医者たちは
やたらと専門用語を英語で会話するのがお得意なようで
そのたびに英語とハングルの字幕が入ります。
その下に日本語訳も書かれ、横には台詞全体の字幕が出るので
画面が字幕だらけに。
ERを観てると常識な言葉もいちいち訳が出るのが
しつこく感じられます。
今のところ医者たちはわがままな患者の対応に苦悩しながら一生懸命働いてますが
「ドクターズ」も途中から変な方向に話がずれてしまったので
これも心配。
最後まで医療ドラマでいてくれるのでしょうか。

主演はアン・ジェウクとキム・ヒソン。
このコンビだとまた不治の病か?と思ったら
今回も別のドクターが不治の病にかかるらしいです。
正しい韓流ですね。
そして三枚目なチャ・テヒョンが、かなり笑わせてくれそうです。

週2話の放映は、今は時間があるからいいけど
ドラマの新シーズンが始まったら
観るのきつそうだなぁ。
どこまで頑張るかは未定です。
スポンサーサイト



コメント 0件

コメントはまだありません

コメントをどうぞ