FC2ブログ

ER「傷ついた者」

録画したERを観ていたら、音声多重で録画できていませんでした・・・
ERは保存してないので観終えたらさようならなんですけど
せっかく二ヶ国語放送なんだから副音声もチェックしたいです。
特に今回のスペイン語とか。

BSデジタルはうちのケーブルのSTBだと音声多重の録画は無理で
最初から諦めていたんですが
NHKBSだけは音声多重大丈夫だったんだよね。
そこで予約確認画面をチェックしたら
確かにERから二ヶ国語の文字が消えてた(泣)
これって電波のしくみが変わっちゃったのかな?
幸いWATにはまだ二ヶ国語が残っていたので
まだ多分副音声も聞けるんだとほっとしています。
でないと怪しい翻訳チェックできないもん。
WOWOWは再放送があるので
いざとなれば本放送と再放送を別の設定をして
二種類バージョンで録画すればいいんですけど
(TWに愛があったころは、マジで2種類保存してました。
今はもちろんやってません・・・苦笑)
NHKは再放送がないのがピンチなんだよね。
WATはぜひデジタルも二ヶ国語で頑張っていただきたいです。

さて、相変わらず人手不足のER。
カーターはすっかり抜け殻状態。
コバッチュの気遣いの温かさが救いでした。
そんなコバッチュもプライベートは勝手にしなさい!状態だけどね。

だからメインはアビー奮闘記。
現場でのキャリアを積んでいるから、かなり信頼していいと思うけど
それ以上に頼りになるのがベテラン看護師たち。
ヘレエのありがたいお言葉、素敵でした。
アビーはかなりスペイン語が話せるんだなと感心。
ニーラもアメリカで医療に携わるなら、スペイン語を学んだ方がいいのかもしれません。
今回はスペイン語がそのまま(吹替えバージョンだったけど)で
字幕が画面に出てたけど
このくらいなら字幕なしでOKです。
さすがに喋ろうとすると見事にポル語と混乱してしまいますが(泣)

ウザニーラはまだ医療にしがみつくのか?
どう見てもヘビメタに見えないレイはもうちょっと仕事をするようになるのか?
そしてプラットとジン・メイはいつ回復するのか?
それよりスーザンの産休明けはいつ??(待ち遠しい!)

そういえばモリスがいませんでしたね。
オフでしたか?つまんないの。
スポンサーサイト



コメント 7件

コメントはまだありません
まめ  

私もWATは二重音声でほっとしたんです~♪
原語チェックも楽しいですよね(^^)
ずっと続けてほしいです。

で、ER。
どうもカーターくんとマーティンがダブってみえてしまいました(^^;
ルカにしてもダニーにしても素敵な相棒がいてよかったね!

今回から、ちょろっとだけでも感想書いていこうという気になったので
TBさせていただきました(^^)
がろとさんにお会いしたときに
夢は海外ドラマサイトを作ること
と言っていましたが、豆ブログは
既に、その夢に足をふみいれはじめてる気が(^^;
何にしても、がろとさんに、感謝です!!

2006/04/12 (Wed) 19:15 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

まめさん、TBありがとうございました。
そしてWATがずっと音声多重で録画できるように
祈り続けたいと思います。

カーター君は相当めげてましたが
そんなカーターの気持ちを察して
うまく励ましてるルカは素敵でした。
その後は余計だったけど(苦笑)

これからもまめさんのいろんなドラマの感想を楽しみにしています。
私の場合は相変わらずツッコミ専門ですが!

2006/04/12 (Wed) 19:58 | 編集 | 返信 |   
うな  

ウチはDVDがたいしたことない機種なので音声多重録画が出来ないのです。
それを知った時愕然としました。
録画済のCSI:4とSATC:6、どうしてくれよう…。
普段は吹き替えでいいんですが、たまに英語チェックしたくなるんですよね。

さてER、ワタシも激しく思いました。>ドクター不足
どこかで火事だの事故だのがあって、患者が押し寄せてきたら対応出来ないよ~と。
そんなときはケリーが「もうウチはいっぱいよ!」って止めちゃうんでしょうけど(笑
とにかく、スーザンに早く帰ってきて欲しいです。

2006/04/13 (Thu) 00:48 | 編集 | 返信 |   
EmilyNZ  

はやくS12が始まってくれないかなあ・・・と思う日々です。S11までは本国のほんの数週間遅れで放映してくれていたのに、もうS13が始まっちゃってますよねえ。
ついついEpisode Guideを読んじゃうんですよねえ・・・。

2006/04/13 (Thu) 04:42 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

>うなさん
WOWOWはアナログのときは音声多重も録画できたのに
デジタルになったらダメになっちゃいました。
CSIはすっかり英語版は諦めて観ています。
WATが多重でよかった!

ERのドクター不足は深刻な問題ですよね。
レジデントたちも力をつけてもらわないと。
しかしカウンティ病院に到着する救命士さんたちがたくさんいて
羨ましいな!と思いました。
TWの55分署の救命士は男一人女二人で
これじゃ絶対対応できないもん。
まあ今週で終わるからいいけれど(苦笑)

>Emilyさん
NZではER足踏み状態なんですね。
ブラジルにいた時ほとんどのドラマが2ヶ月遅れで観られたのに、
ERは見事に1シーズンずれてて、
おかげさまで日本→ブラジル→日本で
ほとんどブランクなく制覇することができました。
しかし英語版ERは映像で想像するしかなくて厳しかったです。

2006/04/13 (Thu) 21:01 | 編集 | 返信 |   
yasishi  

今シーズンのルカは安定した心の持ち主担当なのでしょうか。
そういう人が一人くらいいてもらわないと困りますからね。
ヘレエの度量の大きさ、看護師の重要性を再認識させますね。患者だけでなく、ドクターの精神的サポートまで。ヘレエが特別なのかな。
しかし、ヘレエの女優さん前のシーズンであまりにも痩せてしまってビックリしましたが、健康的に減量したのですかね。

2006/04/15 (Sat) 12:29 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

ルカがこのまま壊れなければいいんですけど・・
ヘレエとかマリクとか
影でERを支えてるオリジナルメンバーの存在ってすごい!なと思います。
ドクターがどんどん入れ替わっても、彼らがいる限りERは安泰って気もするし。
たまには彼らに敬意を表して
影の力持ちさんたちにスポットを当てた
エピもあってもいいのかなって思います。
ヘレエさん、マジで減量されたようですよ。

2006/04/15 (Sat) 12:45 | 編集 | 返信 |   

コメントをどうぞ