FC2ブログ

海外ドラマ@香港 pt.1 機内編

2泊3日、駆け足香港旅行でのドラマレポートです。

今回はキャセイ航空で行きましたが
キャセイはエコノミーでもパーソナルTVが座席についていて
かなりの種類の番組をチョイスすることが出来ます。
行きはドラマチャンネルを付けっぱなしにしていました。
まずCSI:NYの臭そうなエピ「三つの偶然」
英語版中文字幕つきで、
実はNYは英語バージョンを観たことがなかったので
それなりに新鮮でした。
次は「Las Vegas」
1話観ただけでは何がなんだかよくわかりませんでしたが
華やかなベガスのカジノ業界のドラマなんですね。
死体とか鑑識とか検視官とかが出てこないので
いつものベガスのイメージと違いました(笑)
次は「色惑都市」SATCのS1。
#4「20代の男との情事」でした。
Mr.ビッグがかなり若く見えました。
その後はイギリスのどっきりカメラ風コメディ
「Just For Laughs」をやってましたが
イギリスのジョークは相変わらずキツイですね。

帰りはPt.2で・・・
さてここでクイズです。
次のドラマのオリジナルタイトルは?
1.老友記
2.阿森一族
3.尋人密探組
スポンサーサイト



コメント 8件

コメントはまだありません
mimy  

お帰りなさいませ!
香港は海外ドラマたくさん放送されているんですね。
記事中のクイズ、思わず調べてしまいましたが、1は分かりませんでした。。。
でも、2、3は感心!
こんな漢字なんですねー!!

2006/05/07 (Sun) 15:24 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

1はかなり有名なコメディです。
老人番組じゃないですよ♪

2006/05/07 (Sun) 16:32 | 編集 | 返信 |   
yasishi  

Garotoさん、おかえりなさい。
DVD天国の香港、いいですねえ。
クイズの答えですが雰囲気として
1.HBOのですよね?
2.アニメかな?
3.BS2で水曜日に放送中 かな?

中国語は音であてたり、意味であてたりといろいろなので推理が難しいです。


2006/05/07 (Sun) 16:43 | 編集 | 返信 |   
うな  

おかえりなさい、Garotoさん。
「色惑都市」ですか~(笑)そのまんまだけど。
1「老友記」はわかりました!何故「老」?(笑
2はわかりませんでした。
3は、アレですね!

前に海外旅行したとき、機内でギル・ベロウズの「The Agency」を観たことを思い出しました。
なかなかこっちで放送してくれないなぁ。

2006/05/08 (Mon) 01:05 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

みなさん、チャレンジありがとうございます。
3は他のエントリーに答えを書いてありますが
なかなか秀逸なタイトルなのではと思います。
1は何故「老」なのか謎。
中国語をご存知な方、是非教えてください。
2は多分音から来てるのではないかと思いますが、yasishiさんの仰せの通りアニメです。

では追加問題。
今度は映画です。
4.断背山
5.藝伎回憶録
6.魔幻王国

2006/05/08 (Mon) 19:52 | 編集 | 返信 |   
mimy  

ドラマの1、やっとわかりました!
ふー、すっきりしました(笑)。
映画編の6は私がとても好きな映画で、小学校のときに原作をすごい勢いで読んだものです。この間、やっと映画も見ました。
4は今年アカデミー賞ですごい話題になったものですよね。5は、日本人が主役が良かったなあ。。。
映画編はよく分かってよかったです(笑)
漢字の題名、面白いですね!
くせになってしまいそうです。

うなさんの仰ってる「The Agency」は、「CIA:ザ・エージェンシー」ですよね?今、またAXNで放送が始まっていて、何だか見てしまっています。

2006/05/08 (Mon) 21:34 | 編集 | 返信 |   
うな  

また来ました、クイズ好きです。
4と5はわかった♪でも6が…。
字ズラでもう「幻魔大戦」(漫画)しか思い浮かばないです(笑

mimyさん
そうですそうです。
やっぱりAXNで放送してるんですね…。
くー、哀しい~(我が家はワオワオ専門)

2006/05/09 (Tue) 01:30 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

mimyさん、その通りでした。
4は華人アカデミー受賞ってことでもう特別扱い状態で
リリースされてたばかりのDVDが山積みされてました。
6は実はこの先に副題がついてます。
相変わらず漢字羅列状態ですけど。

これが人の名前になると音で文字を並べるので
強引な当て字に結構笑えます。

The AgencyはブラジルでS2の半分まで観て
その後を知りません。
(ギル・ベロウズが出てるのはS1ですね)
AXNで再放送されてるなら
そのうちAXN視聴OKになったとき
続きが観られるのかも。
楽しみになってきました。

2006/05/09 (Tue) 20:21 | 編集 | 返信 |   

コメントをどうぞ