FC2ブログ
Top Page › ドラマあれこれ › ドラマなつぶやき WallanderとRiver

2018 · 10 · 10 (Wed) 19:14

ドラマなつぶやき WallanderとRiver

〇Wallander S4
WOWOWで吹替版を放映した時に録画はしていたんですが
あまり観る気になれず、ずっとHDDに放置していました。
今回AXNミステリーで字幕版で放映があるので
吹替版を削除して字幕版を録画
観始めたら実は面白いじゃないですか。
ということで2話分観終えました。
この後病魔と闘うことになるヴァランダーを観ることになるのかな。
辛そうだけどしっかり完結させたいです。
そんなわけでやっぱりドラマは字幕版が好き。
スウェーデンの人たちがすべて英語を話すのは
無理があるのかもしれないけれど
みんな日本語話すよりは自然だよね。
オスマン帝国だってもしも日本語吹替版だったら
ここまで夢中になって観ていなかったかも。
何を言ってるかまるで意味不明な言葉の響きが
また素敵なんですよ!!

〇River
ネトフリで見つけて気になっていたけれど
結局AXNミステリーの一挙放送で観ることにしました。
今度はスウェーデンの代表オヤジ、スカルスガルド父が
スウェーデンから来た刑事リバーとして登場。
もともと死者と会話ができる能力があり
しかもパートナーのスティービー刑事が殺害され
彼女の死の真相に迫っていくわけですが
スカルスガルドは映画等でよく顔を観ていて
英語をしゃべっているのも全然違和感なく
先日観た「ボルグVSマッケンロー」でボルグのコーチとして登場し
スウェーデン語をバリバリ喋っていて
そうだ!スウェーデン人だったんだと驚かされたくらいで
世界を股にかけてドラマに出演している人たちって本当にすごいね。
そしてヴァランダーにしてもリバーにしても
寂しい中年というより高年オヤジなんだよね。
そのリアリティある寂しさを共有させてもらってます。
ついでにリバーのLPコレクションの中身を知りたいんですけど(笑)
スポンサーサイト



最終更新日 : 2018-10-10

Comments







非公開コメント