FC2ブログ

Rescue Me「Voicemail」

めちゃくちゃトミーとFDNYの仲間が戻ってきました!

S2は字幕版?と危惧していたら吹替え版だったのでほっとしたけど
(テンポが早いので字幕を追うのは辛いです)
二ヶ国語録画が出来ず(泣)
ステレオ放送で主音声のみ録画されてました。
最近FOXは字幕版ドラマしか観てなかったので
いつの間にこうなってしまったのか?
J:COMのSTBのせいなのかよくわからないけど
これじゃWOWOWと一緒です。
まだスパドラやAXNは音声多重で録画できてますが
みんなこうなってしまったら悲しいです。

家族を失い自暴自棄のトミー。
事件の滅多に起きないスタテン島に転勤させられてました。
ここでは車が燃えるだけで大騒ぎ。
とりあえず平和な職場です。
たまにルーが様子を見に来ますが
トミーは正気を失いかけてます。
酒を飲んでは悪夢を見る日々。
家賃や離婚については弟ジョニーの世話になってるけど
どうしようもないトミーの態度にジョニーもブチキレます。
そんなボロボロトミーが怒りを露にするのは
911がNY名物として扱われている事
路上で911クッキーを売っている男にトミーは食って掛かります。
ここで失われた消防士たちの魂が汚される!
911はいつまでもトミーのトラウマとなっていたのでした。
グランドゼロにトミーは佇みます。

牧師のつてで断酒会に参加しようと思うものの
また酒に溺れてしまうトミー。
シーラにも愛想を着かされます。
幸せだった日の家族のビデオを観ながら
トミーは子供たちの姿に涙します。
そして酒をかぶって自ら火をつけようとしますが
思いとどまり断酒会に参加したのでした。

マイクは太目のお姉ちゃんとうまくいってたのに
教養のなさが災いして追い出されてしまいます。
フランコの首には怪我の跡がくっきり残ったまま。
ルーは正真正銘の一人身になり
ショーンはローラのカメラにいたずらしたために
リベンジを喰らいます。
相変わらず救いのない人たち!!

そしてお待たせしました!
OZファン必見のS2スタート。
まずS1の途中から24のチェイスが身代わりになっていた?
(兄弟多いんだもん)
トミーの弟としてライアンが戻ってきます。
ムチャクチャ兄と対照的なまともな弟。
兄の尻拭いにうんざりしつつ付き合わされています。
rescue2-1-1.jpg
しかし暴れまわる兄にあきれ果て、ついにパンチをお見舞い。
激しい兄弟げんかが始まります。
こうなるとOZで鍛えたライアンの腕が復活。
久々のパワフルな姿に感動しました。
rescue2-1-2.jpg
これぞまさにライアンの怒りだよね♪

そしてもう一人、念願のビーチャー登場!
後にとんでもない姿をさらしてくれるんですが
トミーの後釜消防士のサリーという名で登場。
サリーは技能的に優れ判断力もあり
料理の腕前も見事。
さっそくみんなにおいしい羊料理を振舞います。
rescue2-1-3.jpg
そのときローラが使い捨てカメラを持って現れ
職場の様子を映し始めます。
そこでサリーはショーンに
「お前のムスコを写してこい。」とけしかけます。
すぐその気になってしまうショーン。
サリーの仰せの通りカメラで写してきました。
rescue2-1-4.jpg
その後ショーンにこっそり
「そのカメラを現像に出したら逮捕されるぞ。」と脅します。
ローラが捕まってしまうと焦るショーンに
サリーはカメラを取り返すようにアドバイス。
でも方法までは教えてくれませんでした。
rescue2-1-5.jpg
FDNYのみなさんがお得意のいたずらは
まあこんなレベルでしょう。
ショーンをその気にさせてすっかりご満悦のサリー。
そして大爆笑ビーチャーの姿のかわいらしいこと。
FDNYファッションもお似合いです。
これでSVUのステーブラーとニアミスなんてことになったら素敵すぎ!
とまた妄想ネタを提供してくれちゃいました。
ライアンとも顔を合わせるシーンがなくてちょっと残念でしたが
ここにはもう一人、ケラーの天敵(笑)テイラー捜査官も
トミーの身内で出てるんですよね。
これでケラーが出てくれば完璧なんですけど、ありえないんだな(泣)

最後にもう一度お笑いビーチャーを!
rescue2-1-6.jpg
かなり怖いかも。
スポンサーサイト



コメント 6件

コメントはまだありません
ruko  
録画の音声

garotoさんこんにちは。

録画の音声ですけど、全く見当違いのことを言っていたらごめんなさい。

私はWOWOWをデジタルにしたら、英語の音声を録画できなくなってしまい「グレイズアナトミー」の集中放送を一気に録画したとき全部日本語になっていて泣く泣く全部消去(吹き替えは嫌いなので英語のときは日本語は聞きません)しましたが…。

お持ちの録画機器で予約するときの画面に「信号設定」とかないですか?ここを開くと録画する音声を選べることがわかり、ようやくグレイズアナトミーはこの前の第1シーズンを英語で録画することに成功しました。

FOXも信号設定が独特で吹き替え版を観ているときに「二重音声」で言語選択しようとしても日本語しか出てこず「ムキー」となっていた時期があり、FOX自体観なかった時期が長かったんですよね。アメリカの番組なのに英語聴けないんじゃ意味ないんで。

これもやっぱり「信号切替」ボタンから言語が選べることがわかり解決しました。ただ私のチューナーは吹き替え版は録画予約のときに言語が選べるようになっていたので、きっとケースが異なるんだと思います…。

長々と失礼いたしました。

2006/10/14 (Sat) 15:45 | 編集 | 返信 |   
Garoto  
FOXもでしたか(泣)

rukoさん、詳しいお返事ありがとうございます。
うちもJ:COM以前のCATVがデジタル化されたときに
すでにWOWOWやBSデジタルの二ヶ国語放送は主・副音声合わせて録画できなくなり、CSIなどはずっと日本語版でしか観ていません。
TWは副音声を聞きたくて、本放送は日本語で、再放送は信号を切り替えて英語で録画してましたが、保存のディスクも二倍に増えてもったいない!って途中で止めてしまいました。

というわけでBSでは信号切替は扱ってましたが、CSは今まで音声多重で録画できていたのでちょっとビックリした次第です。
’70s ShowもS2は音声多重で吹替え版で観ながらときどき副音声をチェックなんて出来てたのに、S3は字幕版になってしまったし。
字幕版が増えているってことはこんな理由もあったのかな?
アナログではありえない、デジタルならではの弊害ですね。

ただRescue Meの英語版はとても理解できないので(苦笑)DeanやLeeの生声が聞けないのは残念だけど、これで良しとしましょう。

2006/10/15 (Sun) 11:15 | 編集 | 返信 |   
atsumi  

ライアン~、ビーチャー~きゃーっってはしゃぐ一方、
トミーの崩れ方に共感というのはおかしいけど、
ああなんだかわかるよ~酒飲みたいよねぇ、と。
飲んじゃいかんのだが。
あの頭からぶっかけた酒はウォッカ?何度だと
火がつくのか。90度あるやつなら絶対発火よね。
そんな重たいトミーの一方で、おちゃらか連中に
爆笑して、やっぱりレスキューミーはいい塩梅。

2006/10/15 (Sun) 19:09 | 編集 | 返信 |   
yasishi  

やはり私にはスーツ姿のライアンが嬉しいです(笑)
テイラー捜査官、トミーの従兄弟の神父でしょうか。
気付いてなかったです。
ビーチャーのサリー、何だか可愛らしくて笑っちゃいました。
トミーが戻ってきたらサヨナラなのでしょうか、もったいない。

普通の消防士さん達もいるのだと新鮮な感じがしました。
あの消防署の対比は面白かったです。
汚い言葉貯金はトミーしか入れてない気がします。

相手が後ろを向いてる間に酒飲むトミー、店を出るなりエロ本を袋から出すマイク、中坊コネタもいい加減でこれから楽しみです。

2006/10/16 (Mon) 10:25 | 編集 | 返信 |   
rosedale  
お帰りー

一足お先に見てしまってはいましたが、うーんやっぱり素敵な野郎ども。病気具合もバカ具合もS1から更にスケールアップしてるのが凄いですねw。

ゲストビーチャーが「怪しい」っていうのは確かGarotoさんから聞いていたんだと思いますが、ああ来るとは(^^;)。すぐいなくなってしまうのが残念です。それにしても本当にトミーの身内はOZの人ばかりですねw。

うちもWOWOWとFOXの録画は気を使います。なんせデフォルトが日本語なので、油断すると日本語で録れてることがしばしば(例:シリルin Miami)。うちは日本語一切不要なので、常に外国語にしておく方法がわかったら教えてください(^^;)。

2006/10/16 (Mon) 15:12 | 編集 | 返信 |   
Garoto  
大満足

映画WTCにどうも共感できなかったので
トミーの壊れっぷりや、でも911への彼なりのポリシーに感激し
(このままじゃ困るけど)
TWが終わった後、911の継承者はRescue Meなんだなと、味わい深く視聴していきたいと思っています。

>atsumiさん
トミーが自分で火をつけてどうするんだ?と焦りましたが
火の恐怖もよくわかっているから思いとどまる事ができたのでしょうか?
ライアンとビーチャーがいたら、やはりそこにはスーツを着たケラーがいて欲しい!とどんどん余計な妄想が膨らみます。

>yasishiさん
まさかテイラー捜査官まで!
トミーの従兄弟ってことは、ライアンとテイラー捜査官は親族なんですね(笑)
スーツライアンもついにパンチ炸裂に感動しました。
そしてあまりにFDNY姿が似合うビーチャー。
TWでは壊れたオヤジ役でゲスト出演でしたが
消防士で出てくれてもよかったのかも。
ストーリーも小ネタも、実に爽快でした。
トミーには気の毒ですが。
TBありがとうございました。

>rosedaleさん
以前は今回のビーチャーの姿を観てすぐに
その後のぶっ飛び姿を発見して唖然!状態でしたが
今度はしばらくキュートなビーチャーの余韻を楽しめるので嬉しいです。
しばらくレギュラーでもよかったのに、本当にもったいないです。
これでSVUと現場でばったり!が理想なんだけどな(笑)

私は今は設定を全然いじらず、地道に日本語で録画してますが
最初から外国語で固定できるのかな?
毎回録画のたびに切り替えるのは面倒ですよね。
TBありがとうございました。

2006/10/16 (Mon) 20:27 | 編集 | 返信 |   

コメントをどうぞ

トラックバック 2件

クリックしてトラックバック記事を書く(FC2ユーザー)
この記事へのトラックバック
  •  RESCUE ME「Voicemail」
  • 始まりましたS2。 トミーは仲間を危険に晒して反感を買い、平和な分署へ転属になっている。 車両火災が大事件のような町。 そんな状況にも、9.11を売り物にする奴等も、自分を捨てていった元妻にも、自分の子供を宿しているシーラにも、何かをぶつけたくてたまらないトミ
  • 2006.10.16 (Mon) 10:26 | newささくれた日々
この記事へのトラックバック
  •  レスキュー・ミー Rescue Me S2-#1 Voicemail
  • 私が愛を込めて『野郎ども』と呼ぶ、NYPD62トラックの消防士たちが帰ってきた♪先月アメリカへ里帰りした時、父親が「面白いから見てみ」と差し出したのはなんとレスキューミーのDVDだったw。というわけで、見ちゃったよ、先走って。病み度もバカ度もシーズン1を遥かに上回
  • 2006.10.16 (Mon) 15:12 | ME TELLY & ICE CREAM