FC2ブログ

台北ドラマ日記

慌しく行って帰ってきた台北でしたが
今回は向こうのアメリカドラマ事情もわかり
それなりに充実してました!

テレビで観たドラマ。
今回は前回よりホテルをグレードアップしたので
衛星のチャンネルがどっと増えていました。
地上波以外はNHKと韓流ドラマなんてこともなく
普段観ているCSのベーシックチャンネルはきちんと映りました。
そんな中でアメリカドラマが観られるのが
STAR WORLDというチャンネル。
こちらはドラマをそのまま垂れ流し状態で字幕は一切付いていません。
中身はFOX系が多いのかな?でも何でもありです。
いきなり観てしまったのがSVU。
かなり先のシーズンで、間違いなくS6以降だとは思います。
猟奇的連続殺人事件にステーブラーが怒りまくってました。
なぜかずっとTシャツのままでしたが、そんなこともあるんだ・・・

SVUの後はFashon Houseをやってました。
CRIMEとlifeが同居状態ですね(笑)
Smallvilleも観られたけど、S3の始めのエピだったのでパス。
スタトレ・エンタープライズもパスしちゃいました。
このチャンネルでチェックできたCMが
Bones、Heroes、Criminal Minds、Grey's Anatomy、The Closerなど。
プライムタイムは話題のドラマで、
その後は古めのコメディとか、なぜかLittle Britenもやってました。

今回は観られなかったけど、TV番組表に因ると
AXN動作台というチャンネルも存在し
こっちではCSIや24(何故AXNなんだろう?)などをやってるようです。
台湾はチャングムだけじゃなくてよかった。
それから台湾の国産?ドラマチャンネルで
字幕つきでGAのS1をオンエアしてました。
GAって人気あるんだな・・・

行きの飛行機はダメでしたが、帰りの飛行機はパーソナルTVだったので
2時間半のこれまた忙しいフライトだったんだけど
国民俳優様とパク・ジュンフン主演の「ラジオスター」という映画を
後半部分だけ観て、これがオヤジ萌えで素晴らしかった!
もう一度きちんと観たいです。
改めて国民俳優様の偉大さを感じました。
それからNUMBERSのS2#14「Harvest」というエピを
中文字幕つきで鑑賞。
字幕なしより漢字が並んでいる方が
ずっと意味が理解できることを確認できました。
アニタの存在ってどんどん大きくなってるんですね。
元消防士のメーガンは、こっちの仕事の方が合ってる気がします。
他にCold CaseやHouse M.D.も
おそらく日本未放映エピが観られたはずなんだけど
時間がなくて断念。もったいなかった!

そして恒例の?漢字ドラマタイトル当てクイズ(笑)

1.結案高手
2.尋骨線案
3.越獄風雲
4.入侵者
5.神経妙探

さりげなくヒントの字が隠されてるかな。

台湾でもガンガンアメリカドラマBOXがリリースされています。
感動物がSFUの全エピ収録コンプリートBOX。
あまりにデカくて持つ気にもなれません・・・

さて、溜まってるドラマを観なくては。
スポンサーサイト



コメント 11件

コメントはまだありません
はなぽこ  

お帰りなさ~い、Garotoさん♪
漢字ドラマ当てクイズ・・・
2番目はBonesでしょうか?
3番、プリズンブレイク???
だめだぁ~わかりません(苦笑)

台北には世界一高いタワーがあるんですよね?
一度行ってみたいです。

2007/05/06 (Sun) 20:10 | 編集 | 返信 |   
IsThatIt_Jp  

お帰りなさい、Garotoさん。
いいなー、GWに旅行なんて。
自分はひたすら仕事してました。
台湾の方が日本よりアメドラ環境がいいのかしら?
字幕なしでたれ流し状態ってのが素晴らしいじゃないですか^^
タイトル当ては、私には全然わかりません。^^;
なんだろう、結案高手って・・・。

2007/05/06 (Sun) 22:42 | 編集 | 返信 |   
atsumi  

Garotoさん、おかえりなさい。
今週後半両親が台湾旅行です。土産は何を買えば
いいのか?と聞かれても私にはわからなーい。
結構いいホテルに泊まるらしく、私だったらテレビっ子だ
絶対。
4番はインヴェイジョン?5番クリミナル・マインド?
違うよなぁ。

2007/05/07 (Mon) 13:51 | 編集 | 返信 |   
びち  

お帰りなさい♪
台湾の美味しいものとアメリカドラマ・・なんて魅力的な旅なんでしょう!
漢字クイズ、面白いですね~
5番なんだろう??
1番はかなり意外で驚きました。
字を見ても、なんであのドラマなのか、理解出来ません。
不思議ですね~
骨に尋ねちゃう・・・そのままなんだ・・・

2007/05/07 (Mon) 16:23 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

台湾のアメリカドラマ環境はなかなかのものでしたよ!
もちろん韓流ドラマもオンエアしてるし
日本バージョンの「花より男子」S1ボックスが
堂々と「流星花園」というタイトルで発売されてました。
日本の花男もそれなりに台湾で人気を得たのかな?

>はなぼこさん
世界一高いタワーは今回は天気が悪くて上りませんでしたが、お天気がいい日の眺めは素晴らしいですよ。
クイズ、2番3番は当たりです。
しかしPBになぜ風雲が付くのか?
ちなみにTWWが白宮風雲、SFUが六尺風雲なんですよ、
風雲っていったい何??

>IsThatIt_Jpさん
GWもお仕事だったんですね。お疲れ様でした。
日常生活が戻ってきても休みボケ。
なんだかボーっとしています。
溜めたドラマを観なくては。
台湾ドラマ垂れ流しチャンネルは素晴らしいですよ!
(多分他のアジア地域でも映ってるんだと思います)
HeroesやCriminal Mindsが観たいです。
日本もどんどんオンエアしてくれればいいのに。

>atsumiさん
ご両親が台湾へ行かれるんですね。
お土産は中文字幕つきドラマDVDBOXで(笑)
日本よりずっと出ている種類が多いです。
SFUは見事に完結してたし。
OZが出たら間違いなく買うのに、これはどうもオンエアされてないのかな?
クイズ、4番は当たりです。このドラマさえDVD化されてるのにびっくり!

>びちさん
1番わかりましたか?これは何故?って感じです。
5番は神経がヒントかな。
それにしてもいろいろなドラマのDVD化に驚かされました。
需要があるってことなのかな。
骨に訪ねるドラマ、垂れ流しチャンネルでやたらと番宣してました。

2007/05/07 (Mon) 18:31 | 編集 | 返信 |   
yasishi  

Garotoさん、おかえりなさい♪
STAR WORLD、なかなか魅力的なチャンネルですね。
垂れ流し局、お試し版として日本でもあればいいのに。
それを見て面白そうだな、と食いつきがいいものをスパドラとかが買うってことを期待したいですが。
二度手間ですね(笑)
ドラマタイトルクイズ、2~5はみなさんのコメントから推察して正解したみたいですが、1は想像つきません。
L&O?案件を結審させるからクローザー?
やっぱりわかりません。

2007/05/09 (Wed) 12:43 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

日本にもアメリカドラマ垂れ流し局、あっても言いと思います!
っていうかアジアに電波が飛んでるんだから、その気になれば絶対キャッチできるはずなのに・・・スカパーとかでやってくれないのかな?
字幕なしでも、新しいドラマがどんどん観られるのは幸せですよ。

ドラマクイズ1の予想、鋭いです!!

2007/05/09 (Wed) 19:22 | 編集 | 返信 |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2007/05/12 (Sat) 03:04 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

ではそろそろ答えを!

1.The Closer
2.Bones
3.Prison Break
4.Invasion
5.Monk

でした。
みなさん、正解おめでとうございます♪
中国語は読み方がわからなくても、漢字である程度意味が伝わるから助かります。
だから台湾はフラフラ彷徨えるんだよね。
また次の問題のネタを探してこなきゃ(笑)

2007/05/13 (Sun) 11:49 | 編集 | 返信 |   
chocolate  

遅くなりましたがお帰りなさいませ。
クイズ、考えてたんだけどもう答え出てましたね。
でも漢字ってやっぱり意味伝わりやすいですよね~~~
「モンク」の神経って言うのは笑える。

台湾、海外ドラマ色々やってますよね~
映画も日本よりも公開が早いし。
ほとんどアメリカと同時期公開なんですって。
早く公開しないと海賊版が出回るからだそうです。(爆)

ドラマも日本よりも早いみたいですね~
香港や韓国も日本よりも全然早いです。
日本だけ?こんなに遅いのは。(泣)

「SFU」買いたくなる気持ちわかりますよ。
私だったら買ってたかも、ふふふ。

2007/05/20 (Sun) 07:14 | 編集 | 返信 |   
Garoto  

台湾へ行く楽しみの一つがドラマのタイトル当てクイズの問題集め(笑)
本当に各種ドラマのDVDがリリースされてるから、チェックするのも楽しいです。
日本のドラマもがんがんBOX化されてますね。
映画公開が早いのは海賊版防止ですか。すごく納得!

2年前に韓国へ行ったときも、SFUの韓国版BOX(S3だったかな)を売ってました。
日本のリリースの遅さ&偏りは何とかならないのかな?と思います。

2007/05/20 (Sun) 12:22 | 編集 | 返信 |   

コメントをどうぞ